Sostituzione della batteria per il telecomando

1. Premere il coperchio della batteria e spingere il coperchio della batteria verso l'esterno nella direzione della freccia.
2. Inserire 2 batterie alcaline AAA da 1.5 V (non incluse). Assicurarsi di far corrispondere le estremità (+) e ( – ) della batteria con le estremità (+) e ( – ) indicate nel vano batteria.
3. Chiudere il coperchio.

Intervallo operativo del telecomando

Il sensore del telecomando sull'unità anteriore è sensibile ai comandi del telecomando fino a un massimo di 4 metri di distanza e entro un arco massimo di 60 °.

Si noti che la distanza operativa può variare a seconda della luminosità della stanza.

Collegamento alla presa di corrente

Srotolare il cavo di alimentazione per tutta la sua lunghezza. Collegare la spina di rete alla presa di rete. L'unità è ora connessa e pronta per l'uso.

Assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione a una presa CA che fornisca la tensione corretta. Tieni la spina di alimentazione quando la colleghi a una presa o la scolleghi. Non tirare o tirare mai il cavo di alimentazione.

Per spegnere completamente l'unità, scollegare l'adattatore di rete dalla presa di rete.

Connessione di rete

Questo prodotto supporta solo la connessione di rete wireless per l'accesso alla rete e non supporta la connessione LAN cablata.

rete wireless

• Verifica innanzitutto se le spie di controllo (LINK/ACT) del tuo router si accendono.
• Procedere con le operazioni descritte nella sezione “Guida introduttiva” di seguito. Si consiglia di eseguire l'Installazione guidata nella sezione Impostazioni di sistema.

Questa unità non può essere collegata direttamente a un modem autonomo. È necessario utilizzare un router o un modem collegato a un router. Poiché ci sono varie configurazioni di connessione, seguire le specifiche e le istruzioni del proprio operatore di telecomunicazioni, provider di servizi Internet e Guida all'impostazione del router.

Iniziamo

Questo manuale di istruzioni spiega le istruzioni di base per il funzionamento di questa unità. Salvo diversa indicazione, tutte le operazioni descritte si basano sull'uso del telecomando.

Accensione / spegnimento

• Premere il pulsante STANDBY sull'unità o sul telecomando per accendere l'unità.
• Premere il pulsante STANDBY sull'unità o sul telecomando per riportare l'unità in modalità standby.

Selezione delle modalità

Premere il pulsante MODE sull'unità o sul telecomando per accedere al menu Modalità. Ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premere i pulsanti PREVIOUS/NEXT sul telecomando per selezionare, quindi premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per passare da Internet Radio, Podcast, Spotify, Music Player, DAB Radio, Modalità Radio FM, Bluetooth Audio e AUX In.

Quando l'unità rimane inattiva per circa 15 minuti, passa automaticamente in standby. Per spegnere completamente l'unità, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa principale. Si prega di spegnere completamente l'unità per risparmiare energia quando non è in uso.

Regolazione del volume

Ruotare la manopola ON/VOLUME sull'unità o premere i pulsanti VOL +/– sul telecomando per regolare il volume.

Se si desidera disattivare l'audio, premere il tasto MUTE sul telecomando. Premere di nuovo il pulsante MUTE, ruotare la manopola ON/VOLUME sull'unità o premere i pulsanti VOL +/– sul telecomando per riprendere il normale ascolto.

Navigazione nel menu

• Premere il pulsante MENU sull'unità o sul telecomando per accedere al menu.
• Ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premere i pulsanti PLAY / UP / DOWN / STOP sul telecomando per selezionare la scelta.
• Premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per confermare la selezione.

Configurazione iniziale

Quando si collega per la prima volta l'unità alla presa di rete, il display mostrerà la schermata di benvenuto, quindi verrà visualizzato il menu della lingua. Ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premere i pulsanti UP/DOWN sul telecomando per cambiare la lingua desiderata. Premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per confermare l'opzione della lingua. Apparirà la pagina della privacy policy. Per i dettagli della privacy policy, visitare il sito menzionato nella pagina. Infine premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o i pulsanti SELECT sul telecomando per procedere al passaggio successivo.

• Per avviare la procedura guidata di configurazione iniziale, ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o i pulsanti NEXT / PREVIOUS sul telecomando per selezionare [YES], quindi premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per confermare.
• È possibile selezionare il formato dell'ora. Selezionare l'impostazione del formato dell'ora desiderata [12] o [24] e premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per passare al passaggio successivo. GB-7
• Dopo aver selezionato una sorgente come DAB/FM/NETWORK/ o anche NON AGGIORNARE, l'unità utilizzerà questa sorgente per ottenere e aggiornare l'ora e la data. Se si seleziona "Aggiorna da rete", è possibile procedere alla successiva fare un passo. Selezionare il fuso orario per assicurarsi che l'ora venga visualizzata correttamente. Quindi selezionare "Ora legale" è [ON] o [OFF]
• È ora possibile specificare se il prodotto deve rimanere connesso a Internet quando è in standby. Per fare ciò Ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premere i pulsanti NEXT/PREVIOUS sul telecomando per selezionare [YES]. Per selezionare [YES] premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premere il pulsante SELECT sul telecomando.
• La tua radio cercherà ora la tua rete wireless, l'operazione potrebbe richiedere alcuni secondi, quindi sullo schermo apparirà un elenco di tutte le reti wireless. Seleziona la rete WLAN che conosci e se utilizzare WPS (Push Button/Pin) o Skip WPS per inserire la password utilizzando la tastiera visualizzata.

Connessione utilizzando il pulsante WPS sul router

La connessione utilizzando il pulsante WPS (Wi-Fi Protected Setup) sul router è un modo semplice e veloce per connettere la radio senza dover digitare una password. Selezionare uno dei seguenti metodi di connessione:

Pulsante WPS

Se il tuo router ha un pulsante WPS, noterai [WPS] davanti al nome della tua rete.

• Premere i pulsanti su/giù per selezionare Pulsante, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Ora vedrai un messaggio sullo schermo che ti dice di premere il pulsante WPS sul tuo router. Premi il pulsante WPS sul tuo router. Controlla il manuale di istruzioni del router se non sei sicuro di quale pulsante sia il pulsante WPS.
• Premere il pulsante SELEZIONA per confermare. La tua radio ora si collegherà al tuo router, l'operazione potrebbe richiedere alcuni secondi.

Pin (numero di codice)

La radio genera un codice numerico a 8 cifre. Immettere questo numero di codice nel router wireless o nel dispositivo di accesso.

Connessione utilizzando la password della rete wireless

Se il tuo router non ha un pulsante WPS ti verrà ora chiesto di inserire la password della tua rete wireless, oppure puoi selezionare SALTA WPS che ti porterà anche alla schermata della password.

• Premere i pulsanti su/giù/successivo/precedente per selezionare ciascuna lettera/numero della password, quindi premere il pulsante SELEZIONA per inserire la lettera/numero selezionato.
• Selezionare OK per confermare la password utilizzando i pulsanti Su/Giù/Successivo/Precedente.
• Dopo che la radio si è collegata, premere il pulsante SELEZIONA per uscire dalla configurazione.

Le impostazioni possono essere modificate in qualsiasi momento in Menu-Impostazioni di sistema – Rete – Procedura guidata di rete.

Impostazioni di sistema

Premere il pulsante MENU sull'unità o sul telecomando per visualizzare il menu. Ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o i pulsanti su/giù sul telecomando per selezionare Impostazioni di sistema, quindi premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per confermare.

Equalizzatore

Questo sistema supporta una varietà di equalizzatori ed effetti sonori.

• Premere il pulsante EQ per accedere al menu Equalizzatore.
• Durante la modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti su/giù per selezionare Equalizzatore, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Il display visualizzerà: FLAT > CLASSIC > ROCK > POP > JAZZ
• Premere i pulsanti su/giù per selezionare la modalità EQ, quindi premere il pulsante SELECT per confermare.

Qualità audio in streaming

• Durante la modalità Impostazioni di sistema, premere il pulsante su/giù per selezionare Qualità audio in streaming e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Premere il pulsante su/giù per selezionare Bassa qualità/Qualità normale/Alta qualità e premere il pulsante SELEZIONA per confermare l'impostazione.

Network NetPoulSafe

• Durante la modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti su/giù per selezionare Rete e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Premere i pulsanti su/giù per selezionare dalle seguenti impostazioni, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Procedura guidata di rete	SSID – Seleziona la rete wireless desiderata. Riscansiona: cerca le reti disponibili. Configurazione manuale: selezionare la rete wireless con DHCP abilitato/disabilitato.
Configurazione WLAN PBC	Seleziona WPS sull'unità e premere il tasto WPS pulsante sul dispositivo modem con cui desideri connetterti. Premere SINTONIZZAZIONE/SELEZIONA comporre sull'unità o SELEZIONA pulsante sul telecomando per continuare.
Visualizza le impostazioni	Visualizza l'impostazione sull'unità.
Impostazioni manuali	Selezionare la rete wireless con abilitazione/disabilitazione DHCP.
NetRemote Impostazione PIN	Per definire un numero PIN da inserire prima di potersi collegare all'unità in remoto su una rete.
Profilo di rete	Visualizza la rete connessa.
Cancella impostazioni di rete	Per eliminare la memoria di rete connessa in Profilo di rete.
Mantieni la rete connessa	Per definire se rimane connesso alla propria rete in modalità Standby e quando non in modalità Radio di rete.

• Premere il pulsante INDIETRO sull'unità o sul telecomando per annullare l'impostazione e tornare al menu precedente.

Ora dell'appuntamento

L'ora/data può essere impostata automaticamente una volta collegata a Internet, alla stazione radio DAB o FM con informazioni su ora/data. Puoi anche regolare l'ora/data manualmente.

Premere il pulsante CLOCK sul telecomando per accedere al menu Imposta ora/data per regolare ora/data.

In alternativa, – Durante la modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti SU/GIÙ per selezionare Ora/Data e premere il pulsante SELEZIONA per confermare. Premere i pulsanti SU/GIÙ per selezionare Imposta ora/data e premere il pulsante SELEZIONA per confermare. GB-9

• Le cifre della data lampeggeranno sul display.
• Premere i pulsanti su/giù per regolare il giorno, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Ripetere il passaggio precedente (2) per impostare mese / anno / ora / minuto.
• Le impostazioni di data e ora sono ora complete. Per le altre impostazioni in Ora/Data, premere i pulsanti su/giù per selezionare dalle seguenti opzioni, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Aggiornamento automatico	DAB/FM/Rete/Nessun aggiornamento
Imposta formato	Formato 12/24 ore.
Imposta Fuso orario	Seleziona un fuso orario. (Disponibile solo quando l'aggiornamento automatico dalla rete è attivo.)
L'ora legale	Seleziona l'ora legale. (Disponibile solo quando l'aggiornamento automatico dalla rete è attivo.)
Orologio di standby	Orologio analogico/orologio digitale

 

L'impostazione predefinita dell'aggiornamento automatico dell'ora è "Aggiorna dalla rete". Se si desidera impostare manualmente l'ora, si consiglia di disattivare la funzione di aggiornamento automatico.

Standby inattivo

Utilizzare lo Standby inattivo per spegnere l'unità dopo un certo tempo in modalità di riproduzione.

• Durante la modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti su/giù per selezionare Standby inattivo e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Premere i pulsanti su/giù per selezionare tra Off, 2 ore, 4 ore, 5 ore e 6 ore. Premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Lingua

•  Durante la modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti su/giù per selezionare Lingua, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Premere i pulsanti su/giù per cambiare la lingua di visualizzazione scelta.
• Premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Reset di fabbrica

Potrebbero esserci momenti in cui è necessario ripristinare l'unità alle impostazioni di fabbrica, specialmente dopo aver cambiato casa. Se riscontri problemi di ricezione, potresti voler ripristinare e riprovare. Se ti sposti in un'altra parte del paese e prendi le stazioni DAB locali e nazionali in quella zona, i tuoi canali sintonizzati in precedenza potrebbero non essere più disponibili.

• Durante la modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti su/giù per selezionare Ripristino di fabbrica e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Premere i pulsanti successivo/precedente per selezionare [Sì], quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare o selezionare [No] per annullare.

Dopo il ripristino del sistema, tutte le stazioni sintonizzate, Internet, DAB e stazioni preimpostate FM verranno cancellate.

Aggiornamento software

• Durante la modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti su/giù per selezionare Aggiornamento software, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Premere i pulsanti su/giù per selezionare "Impostazione verifica automatica" o "Verifica ora", quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Prima di scaricare il software, assicurarsi che la radio sia collegata a una connessione di alimentazione di rete stabile. L'interruzione dell'alimentazione di rete durante il download del software può causare disturbi funzionali e / o danni all'unità!

Installazione guidata

L'Installazione guidata è disponibile nella sezione Impostazioni di sistema; è possibile eseguire questa operazione per configurare le impostazioni per data/ora e rete. Al termine, la radio è pronta per l'uso.

Info

• Durante la modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti su/giù per selezionare Info, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Sul display verranno visualizzati la versione del software, la versione di Spotify, l'ID radio e il nome descrittivo.

Informativa sulla Privacy

Per visualizzare la pagina Privacy Policy, premere MENU per andare su Impostazioni di sistema – Privacy Policy. Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica, è necessario accettare nuovamente l'Informativa sulla privacy.

controluce

• Durante la modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti su/giù per selezionare Retroilluminazione, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Per le altre impostazioni in Retroilluminazione, premere i pulsanti su/giù per selezionare le seguenti opzioni, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Modalità di funzionamento	Alto Medio basso
Modalità standby	Timeout: Off/ 10 sec/ 30 sec/ 60 sec Livello standby: Alto/ Medio/ Basso/ Off

 

Se Timeout è impostato su “Off”, la luminosità del display in standby rimarrà come modalità di funzionamento.

Internet Radio

Per ascoltare la radio Internet, la radio deve essere connessa a Internet. Cerca di posizionare la radio il più vicino possibile al router per ottenere le migliori velocità di connessione. Quando è selezionata la modalità Internet Radio, la radio si connette al portale della radio Internet Frontier Silicon per scaricare un elenco di stazioni. Una volta selezionata una stazione, la radio si collegherà direttamente a quella stazione.

Premere il pulsante MODE sul telecomando per accedere al menu Modalità. Premere il pulsante successivo/precedente per selezionare e premere il pulsante SELEZIONA per passare alla modalità "Radio Internet".

Durante la modalità Internet Radio, premere il tasto MENU sul telecomando per accedere al menu. È possibile scegliere tra: Ultimi ascoltati, Elenco stazioni, Impostazioni di sistema e Menu principale. Premere i pulsanti su/giù per selezionare e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Al riavvio di Internet Radio, vengono selezionate automaticamente le ultime stazioni ascoltate. Per tornare a [Elenco stazioni], premere il pulsante INDIETRO.

Ultimo ascolto

• Premere i pulsanti SU / GIÙ per selezionare la cronologia delle stazioni che hai ascoltato in precedenza.
• Premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Elenco delle stazioni

Se è la prima volta che si ascolta la radio Internet, la radio sarà in [Elenco stazioni]. Premere i pulsanti SU/GIÙ per selezionare una delle seguenti opzioni, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

"Paesi"	Puoi cercare in modo specifico le stazioni del tuo paese. In questo ambito, visualizzerà le stazioni radio locali nella tua posizione.
Cerca	È possibile cercare le stazioni utilizzando diverse parole chiave. Sul display verranno visualizzati il ​​nome e una descrizione della stazione selezionata.
Dove	È possibile selezionare le stazioni da un elenco di paesi disponibili.
Popolare	Seleziona la stazione da un elenco delle stazioni Internet più popolari in tutto il mondo.
Scoprire	Seleziona le stazioni da varie categorie nel menu: Paese, Genere o Lingua.

 

Premere il pulsante BACK sull'unità o il telecomando può tornare indietro di un livello di menu.

Stazioni preimpostate

Le stazioni radio Internet preimpostate vengono memorizzate nella radio e non sono accessibili da altre radio.

• Per memorizzare una preselezione radio Internet, devi prima ascoltare la stazione che desideri salvare. Tenere premuto il pulsante PRESET sull'unità o sul telecomando fino a quando sul display non compare la scritta “Save to Preset”.
• Selezionare uno dei 30 preset per memorizzare la stazione corrente premendo i pulsanti UP / DOWN per selezionare il numero e premere il pulsante SELECT per confermare.

Richiamo di una stazione memorizzata

• Per selezionare una preselezione, premere il pulsante PRESET, quindi premere i pulsanti su/giù per selezionare una delle stazioni preselezionate elencate.
• Premere il pulsante SELEZIONA per confermare la selezione.

In alternativa, sul telecomando,

Premere i pulsanti Preset ./, per passare da una stazione preselezionata all'altra. Oppure premere i tasti numerici (0-9) sul telecomando per passare direttamente alla stazione preimpostata 1-10. Se non è stata salvata alcuna stazione, mostrerà Preset Empty.

Il funzionamento delle stazioni preimpostate e di richiamo è lo stesso per Internet Radio, Podcast, DAB e FM.

Modalità di visualizzazione della radio Internet

Ad ogni pressione del pulsante INFO, il display visualizzerà le seguenti modalità di visualizzazione:

Informazioni canale/Descrizione-Lingua/Posizione – Velocità in bit/Formato audio/Frequenza di campionamento – Buffer di riproduzione – Data

Podcast

Per ascoltare i podcast la tua radio deve essere connessa a Internet. Cerca di posizionare la radio il più vicino possibile al router per ottenere le migliori velocità di connessione.

Premere il pulsante MODE sull'unità o sul telecomando per accedere al menu Modalità. Ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premere i pulsanti NEXT / PREVIOUS sul telecomando per selezionare la modalità Podcast, quindi premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per confermare.

Ultimo ascolto

•  Premere i pulsanti su/giù per selezionare [Ultimo ascoltato], quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Premere i pulsanti su/giù per selezionare la cronologia delle stazioni ascoltate in precedenza e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Elenco delle stazioni

Durante la modalità Podcast, premere il pulsante MENU per accedere al menu. Premere i pulsanti su/giù per selezionare [Elenco podcast] e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Al riavvio della radio, viene selezionata automaticamente l'ultima stazione ascoltata. Per tornare a [Elenco podcast], premere il pulsante INDIETRO. Se è la prima volta che si ascolta Podcast Radio, la radio sarà in [Elenco podcast]. Premere i pulsanti su/giù per selezionare una delle seguenti opzioni, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

"Paesi"	Puoi cercare in modo specifico le stazioni del tuo paese. In questo ambito, visualizzerà le stazioni radio locali nella tua posizione.
Cerca	È possibile cercare le stazioni utilizzando diverse parole chiave. Sul display verranno visualizzati il ​​nome e una descrizione della stazione selezionata.
Dove	È possibile selezionare le stazioni da un elenco di paesi disponibili.
Scoprire	Seleziona le stazioni da varie categorie nel menu: Paese, Genere o Lingua.

 

Salvataggio e richiamo delle stazioni preimpostate

– Fare riferimento a "Stazioni preimpostate" e "Richiamo di una stazione memorizzata" in Radio Internet per istruzioni.

Spotify Connect

Usa il tuo telefono, tablet o computer come telecomando per Spotify. Vai su spotify.com/connect per sapere come.

Licenze Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili qui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Operazione DAB

Premere il pulsante MODE sull'unità o sul telecomando per accedere al menu Modalità. Ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premere i pulsanti NEXT / PREVIOUS sul telecomando per selezionare la modalità radio DAB, quindi premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per confermare. L'unità entrerà in modalità DAB ed eseguirà la funzione di scansione automatica. Durante la scansione il display visualizzerà "Scansione in corso..." insieme a una barra di scorrimento che indica l'avanzamento della scansione e il numero di stazioni che sono state trovate fino a quel momento. Al termine della scansione, l'unità selezionerà la prima stazione alfanumerica trovata.

Per esplorare le stazioni trovate, premere i pulsanti Su/Giù per selezionare e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Elenco delle stazioni

• Durante la modalità DAB, premere il pulsante MENU per accedere al menu DAB.
• Premere i pulsanti su/giù per selezionare Elenco stazioni, quindi premere il pulsante SELECT per confermare.
• Sul display verrà visualizzato un elenco di stazioni DAB.

Scansione automatica

Premere il pulsante SCAN sul telecomando per attivare la scansione automatica. In alternativa,
– Premere il pulsante MENU, quindi premere i pulsanti su/giù per selezionare Scansione. Premere il pulsante SELEZIONA per confermare per attivare la scansione automatica.

• Il display mostrerà "Scansione ..." e una barra di scorrimento di avanzamento.
• Tutte le stazioni trovate verranno memorizzate automaticamente. Per esplorare e ascoltare le stazioni trovate, premere i pulsanti su/giù per selezionare e quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

sintonizzazione manuale

Oltre alla funzione di sintonizzazione automatica, è possibile sintonizzare manualmente il ricevitore. Questo può aiutarti durante l'allineamento dell'antenna o quando si aggiungono stazioni perse durante la sintonizzazione automatica.

• Premere MENU per visualizzare il menu.
• Premere i pulsanti Su/Giù per selezionare Sintonizzazione manuale, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Il display mostrerà il multiplex da 5A a 13F.
• Premere i pulsanti Su/Giù per selezionare il canale e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Per ascoltare le stazioni trovate, tornare alla schermata in riproduzione e premere i pulsanti Su/Giù per selezionare la stazione richiesta dall'elenco delle stazioni e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Modalità di visualizzazione DAB

Ad ogni pressione del pulsante INFO, il display visualizzerà le seguenti modalità di visualizzazione:
DLS – Tipo di programma – Ensemble/Frequenza – Errore segnale/Intensità – Bit rate/Codec/Canali – Data

DLS (segmento etichetta dinamica)
Questo è un messaggio scorrevole che fornisce informazioni in tempo reale, ad esempio titoli di canzoni, titoli di notizie, ecc.

Tipo di programma
Descrive lo "stile" o il "genere" del programma trasmesso.

Nome/Frequenza dell'ensemble
Visualizza il nome del multiplex che contiene la stazione che si sta ascoltando e la frequenza. Un multiplex è una raccolta di stazioni radio raggruppate e trasmesse su una frequenza. Ci sono multiplex nazionali e locali. Quelli locali contengono stazioni specifiche per quell'area.

Errore del segnale/ Potenza del segnale
L'errore viene visualizzato come un numero. Se il numero è 0, significa che il segnale ricevuto è privo di errori e la potenza del segnale è forte. Se il tasso di errore è elevato, si consiglia di riposizionare l'antenna radio o di riposizionare l'unità. Il display mostrerà una barra di scorrimento per indicare la potenza del segnale, più forte è il segnale, più lunga sarà la barra da sinistra a destra.

Bit rate / Codec / Canali
Il display mostrerà il bit rate dell'audio digitale ricevuto con ulteriori informazioni sul codec audio e la configurazione del canale.

Data
Visualizza la data corrente fornita automaticamente dall'emittente.

Potatura non valida

È possibile rimuovere tutte le stazioni non disponibili dall'elenco.

• Durante la modalità DAB, premere il pulsante MENU e premere i pulsanti su/giù per selezionare Prune non valido, premere il pulsante SELECT per confermare.
• Premere i pulsanti successivo/precedente per selezionare SI e premere il pulsante SELEZIONA per confermare. Oppure seleziona NO per annullare.

DRC (compressione della gamma dinamica)

Se stai ascoltando musica con una gamma dinamica elevata in un ambiente rumoroso, potresti voler comprimere la gamma dinamica audio.

• Durante la modalità DAB, premere il pulsante MENU e premere i pulsanti su/giù per selezionare DRC, premere il pulsante SELECT per confermare.
• Premere i pulsanti su/giù per selezionare DRC alto/basso/off e premere il pulsante SELECT per confermare l'impostazione.

Ordine della stazione

Potresti voler organizzare l'ordine dell'elenco delle stazioni.

• Durante la modalità DAB, premere il pulsante MENU, quindi premere i pulsanti su/giù per selezionare l'ordine delle stazioni, premere il pulsante SELECT per confermare.
• Premere i pulsanti su/giù per selezionare Alphanumeric/Ensemble e premere il pulsante SELECT per confermare l'impostazione.

Salvataggio e richiamo delle stazioni preimpostate

Fare riferimento a "Stazioni preimpostate" e "Richiamo di una stazione memorizzata" in Radio Internet per istruzioni.

Funzionamento FM

Per passare l'unità alla modalità FM, premere il pulsante MODE sul telecomando per accedere al menu Modalità. Premere il pulsante Precedente / Successivo per selezionare e premere il pulsante SELEZIONA per passare alla modalità "Radio FM". In alternativa, premere il pulsante FM sul telecomando per passare alla modalità FM. Il display mostrerà la frequenza.

Scansione automatica

Premere il pulsante SCAN sul telecomando per attivare la scansione automatica. In alternativa,
– Tenere premuti i pulsanti Precedente / Successivo per avviare la ricerca di una stazione avanti o indietro. Una volta trovata una stazione, la scansione
si fermerà automaticamente.

La ricerca potrebbe non fermarsi in una stazione con un segnale molto debole

sintonizzazione manuale

Per cercare manualmente le stazioni FM, ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premere ripetutamente i pulsanti NEXT / PREVIOUS sul telecomando fino a raggiungere la frequenza desiderata.

Con la radio FM, potrebbe essere necessario sintonizzare ogni stazione ruotando la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premendo ripetutamente i pulsanti NEXT / PREVIOUS sul telecomando. Ogni pressione regolerà la frequenza di 0.05 MHz. Se la ricezione è ancora scarsa, regolare la posizione dell'antenna o provare a spostare la radio in un'altra posizione.

Modalità di visualizzazione FM

Ad ogni pressione del pulsante INFO, il display visualizzerà le seguenti modalità di visualizzazione: Testo radio – Tipo di programma – Frequenza – Data

Testo radio RDS
Si tratta di un messaggio di informazioni a scorrimento sul programma corrente.

Tipo di programma
Descrive lo "stile" o il "genere" della musica trasmessa.

Nome stazione/Frequenza
Quando si riceve una stazione RDS, verrà visualizzato il nome di quella stazione o, in caso contrario, verrà visualizzata la frequenza.

Data
Visualizza la data corrente fornita automaticamente dall'emittente.

Impostazioni di scansione

• Premere il pulsante MENU per accedere al menu FM.
• Premere i pulsanti Su/Giù per selezionare Impostazioni scansione, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Premere i pulsanti Precedente / Successivo per selezionare Sì per ricevere solo un segnale forte, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Impostazioni audio

• Premere il pulsante MENU per accedere al menu principale.
• Premere i pulsanti SU / GIÙ per selezionare Impostazioni audio e premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Premere i pulsanti NEXT / PREVIOUS per selezionare [Sì] per ascoltare solo in mono o [NO] per consentire all'unità di selezionare Stereo o Mono automaticamente.
• Premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

In alternativa, premere il tasto MONO/ST. pulsante sul telecomando per alternare tra la selezione Solo Mono o Mono/Stereo.

Salvataggio e richiamo delle stazioni preimpostate

Fare riferimento a "Stazioni preimpostate" e "Richiamo di una stazione memorizzata" in Radio Internet per istruzioni.

Operazione CD e MP3

Tipi di dischi compatibili

Tipi di dischi	Contenuto registrato
CD-R (CD registrabile – Audio/MP3)	AUDIO/MP3
CD-RW (CD-riscrivibile – Audio/MP3)	AUDIO/MP3
AUDIO-CD (audio digitale Compact Disc)	AUDIO

Alcuni file registrati potrebbero non essere riproducibili a causa del tipo e del formato del disco o delle condizioni della registrazione.

In caso di problemi con la riproduzione di un determinato disco, si consiglia di utilizzare invece l'ingresso USB per una migliore riproduzione di MP3.

Non inserire CD da 8 cm nel vassoio CD, potrebbero incepparsi nell'unità. I CD da 8 cm NON sono supportati.

Premere il pulsante MODE sull'unità o sul telecomando per accedere al menu Modalità. Ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premere i pulsanti NEXT / PREVIOUS sul telecomando per selezionare la modalità CD, quindi premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per confermare.

Riproduzione

• Premere il pulsante ' per aprire il vassoio del disco. Posizionare il disco sul vassoio del CD con l'etichetta rivolta verso l'alto, quindi premere il pulsante ' per chiudere il vassoio.

Non inserire dischi da 8 cm nell'unità, utilizzare solo dischi da 12 cm.

Se non è presente alcun disco o il disco non può essere letto, sul display verrà visualizzato "No disc".

Se in modalità di arresto, premere 12 il pulsante per avviare la riproduzione del disco.

L'unità leggerà il disco e la prima traccia del CD inizierà automaticamente a essere riprodotta.

Premere 12 per mettere in pausa la riproduzione, l'indicatore del tempo trascorso lampeggerà. Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo 12.

Premere 3 per interrompere la riproduzione del disco.

Per saltare la ricerca o cercare e riprodurre

• Premere il pulsante 7 per saltare all'inizio della traccia corrente.
• Premere il pulsante 8 per passare al brano successivo.
• Tenere premuto 7/8 sul telecomando per cercare la posizione in cui si intende avviare la riproduzione. Rilascia per riprendere la riproduzione normale.

Riproduzione ripetuta

Premere ripetutamente il pulsante REPEAT per scegliere una funzione

Audio CD

• Durante la riproduzione del CD, premere una volta il tasto REPEAT sul telecomando. L'unità riprodurrà ripetutamente la traccia corrente.
• Premere due volte il pulsante RIPETI. L'unità riprodurrà ripetutamente tutti i brani del CD.
• Premere nuovamente il pulsante REPEAT per disattivare la funzione REPEAT.

MP3 CD

• Durante la riproduzione di un CD MP3, premere una volta il tasto REPEAT sul telecomando. L'unità riprodurrà ripetutamente la traccia corrente.
• Premere due volte il pulsante RIPETI. L'unità riprodurrà ripetutamente tutti i brani nella cartella.
• Premere il pulsante REPEAT la terza volta. L'unità riprodurrà ripetutamente tutti i brani del CD MP3.
• Premere nuovamente il pulsante REPEAT per disattivare la funzione REPEAT.

Riproduzione casuale

Tutti i brani del disco possono essere riprodotti in ordine casuale.

• Durante la modalità di riproduzione, premere il pulsante RANDOM sul telecomando. Tutti i brani verranno riprodotti in modo casuale.
• Premere il pulsante 8 per passare alla traccia casuale successiva.
• Dopo che tutti i brani sono stati riprodotti una volta, l'unità interromperà automaticamente la riproduzione.
• Per annullare la riproduzione casuale, premere il pulsante RANDOM.

Riproduzione programmata

È possibile programmare fino a 20 brani da riprodurre nell'ordine desiderato.

• Assicurarsi che sia inserito un disco e che non sia in riproduzione (fermato).
• Premere il pulsante PRESET per entrare nella modalità programma. Il display visualizzerà “P01T01”.
• Premere NEXT / PREVIOUS per selezionare il numero del brano desiderato.
• Premere il pulsante SELEZIONA per memorizzare.
• Ripetere i passaggi 3-4 per programmare più tracce.
• Al termine, premere il pulsante per avviare la riproduzione del programma.
• Premere 3 una volta per cancellare il programma.

L'apertura e la chiusura del vassoio del CD annullerà il programma e cancellerà la memoria.

Riproduzione introduttiva

Durante la riproduzione, se desideri ascoltare l'introduzione di ogni traccia, premi il pulsante INTRO sul telecomando. Verranno riprodotti i primi 10 secondi di ogni traccia.

Operazione USB

Per riprodurre file audio non protetti archiviati su un dispositivo di archiviazione di massa USB collegato tramite il dispositivo, premere il pulsante MODE sull'unità o sul telecomando per accedere al menu Modalità. Ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premere i pulsanti NEXT / PREVIOUS sul telecomando per selezionare la modalità USB, quindi premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per confermare.

Premere i pulsanti SU/GIÙ per selezionare e premere il pulsante SELEZIONA per confermare un file di brano.

L'unità potrebbe non essere compatibile con tutti i dispositivi USB; questa non è un'indicazione di un problema con l'unità.

• Premere il tasto SCAN/12 sull'unità o il tasto 12/w sul telecomando per riprodurre/mettere in pausa la musica o
• Premere i pulsanti NEXT / PREVIOUS sull'unità o sul telecomando per passare alla traccia precedente/successiva.

Modalità di ripetizione

Premere ripetutamente il pulsante REPEAT sul telecomando per attivare/disattivare la modalità.

Modalità Shuffle

Premere ripetutamente il pulsante RANDOM sul telecomando per attivare/disattivare la modalità.

Ricarica il tuo dispositivo

È possibile caricare il dispositivo tramite la presa USB di questa unità con un cavo USB (non in dotazione).

La corrente massima per la ricarica USB è 1A.

Tutti i dispositivi per la ricarica USB non sono garantiti.

La ricarica USB non è supportata in modalità lettore musicale.

Operazione Bluetooth

L'unità dispone di una funzione Bluetooth in grado di ricevere un segnale entro 8 metri. Associare l'unità a un telefono o tablet per ascoltare la musica:

• Premere il pulsante MODE sull'unità o sul telecomando per accedere al menu Modalità. Ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premere i pulsanti NEXT / PREVIOUS sul telecomando per selezionare la modalità audio Bluetooth, quindi premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per confermare.
• Se l'unità non è accoppiata con nessun dispositivo Bluetooth, il logo Bluetooth inizierà a lampeggiare per mostrare l'unità in modalità di associazione.
• Attiva il tuo dispositivo Bluetooth e seleziona la modalità di ricerca.
• "Maggioranza Humboldt" apparirà nell'elenco dei dispositivi Bluetooth.
• Seleziona "Maggioranza Humboldt" e inserisci "0000" per la password, se necessario. Una volta connesso, il logo Bluetooth sullo schermo smetterà di lampeggiare. Il tuo dispositivo è ora accoppiato con l'unità.
• Premendo il pulsante PAIR sul telecomando è possibile disconnettere una connessione Bluetooth esistente con altri dispositivi Bluetooth. Ciò consentirà al dispositivo Bluetooth di individuare e stabilire una connessione con l'unità.
• Per disconnettere la funzione Bluetooth, passare a un'altra funzione sull'unità o disattivare la funzione dal proprio dispositivo Bluetooth.

Riproduzione di musica tramite Bluetooth

Potrebbe essere necessario regolare il volume della radio e del dispositivo Bluetooth. Premere il pulsante SCAN/PLAY sull'unità o il pulsante UP sul telecomando per riprodurre/mettere in pausa la musica o premere i pulsanti NEXT / PREVIOUS sull'unità o sul telecomando per passare alla traccia precedente/successiva.

La portata operativa tra l'unità e il dispositivo è di circa Next metri.

Per una migliore ricezione del segnale, rimuovere eventuali ostacoli tra l'unità e il dispositivo Bluetooth.

La compatibilità con tutti i dispositivi e i tipi di supporto non è garantita.

Alcuni telefoni cellulari con la funzione Bluetooth potrebbero connettersi e disconnettersi mentre si effettuano e si terminano le chiamate. Questa non è un'indicazione di un problema con l'unità.

Ingresso Aux

È possibile riprodurre l'audio da un dispositivo esterno tramite il dispositivo.

• Collegare il dispositivo esterno all'ingresso audio analogico del dispositivo tramite un cavo AUX adatto (non incluso).
• Premere il pulsante MODE sull'unità o sul telecomando per accedere al menu Modalità. Ruotare la manopola TUNING/SELECT sull'unità o premere i pulsanti NEXT / PREVIOUS sul telecomando per selezionare la modalità AUX In, quindi premere la manopola TUNING/SELECT sull'unità o il pulsante SELECT sul telecomando per confermare.
• Ruotare la manopola q/VOLUME sull'unità o premere i pulsanti VOL +/– sul telecomando per regolare il controllo del volume in base al livello di uscita audio desiderato. Impostare il volume desiderato sulla radio e sul dispositivo audio esterno, se necessario.
• In modalità AUX, aziona direttamente il dispositivo audio per le funzioni di riproduzione.

Quando si collega il dispositivo audio esterno, fare riferimento al manuale del proprietario del dispositivo esterno.

NetRemote

Il dispositivo offre una funzionalità di NetRemote tramite smartphone o tablet in sistema iOS o Android. Scaricando l'app assegnata denominata UNDOK, è possibile visualizzare tutte le modalità di Internet Radio, Podcast, Spotify, DAB, FM e Bluetooth. Cerca UNDOK da Google Play o Apple Store per l'app UNDOK e installala sul tuo smartphone o tablet.

Prima di utilizzare l'app UNDOK, assicurati che il dispositivo e lo smartphone o il tablet siano nella stessa rete Wi-Fi. Avvia l'app. L'app inizializza ed esegue la scansione del dispositivo nella rete. Toccare il dispositivo per effettuare la connessione NetRemote.
– Una volta che lo smartphone o il tablet ha già effettuato l'accesso al dispositivo, si collegheranno automaticamente alla successiva apertura dell'app.
– Tieni presente che se un altro smartphone o tablet con l'app nella stessa rete ha accesso con il dispositivo; la connessione originale verrà interrotta.

Quando è la prima volta che colleghi il dispositivo all'unità, l'app potrebbe chiederti di inserire il PIN. Il PIN predefinito è 1234. Per i dettagli sulla modifica del PIN per motivi di sicurezza, fare riferimento alla sezione Impostazioni di sistema: Rete – Impostazione PIN NetRemote.

Seleziona la modalità desiderata nella pagina principale. Puoi quindi controllare la modalità selezionata sul tuo smartphone o tablet e sul dispositivo contemporaneamente.

Utilizzo delle cuffie

Non ascoltare la musica ad alto volume quando si utilizzano le cuffie. Ciò può causare danni permanenti all'udito. Impostare il livello del volume del sintonizzatore al minimo prima di utilizzare le cuffie.

• Utilizzare solo cuffie con jack da 3.5 mm.
• Inserire il connettore delle cuffie nella presa delle cuffie davanti all'unità.

L'esposizione a lungo termine a musica ad alto volume può causare danni all'udito. È meglio evitare il volume eccessivo quando si utilizzano gli auricolari, soprattutto per lunghi periodi di tempo.

Impostazione del sonno

Questa funzione consente di programmare l'unità in modo che passi automaticamente alla modalità standby dopo un determinato periodo di tempo.

• Per attivare la funzione Sleep, premere ripetutamente il pulsante SLEEP sul telecomando. Il tempo cambierà nella sequenza seguente ad ogni pressione: Sleep OFF > 15 minuti > 30 minuti > 45 minuti > 60 minuti > 90 minuti > 120 minuti
• Quando sul display viene visualizzato il tempo di sonno desiderato, smetti di premere il pulsante e la funzione di sonno verrà attivata in due secondi. Accanto al simbolo sul display viene visualizzato anche il tempo rimanente allo spegnimento.
• Quando il timer di spegnimento raggiunge lo zero, l'unità passa alla modalità standby. Per disattivare la funzione di spegnimento mentre il timer di spegnimento è ancora con il conto alla rovescia, premere più volte il pulsante SLEEP per selezionare “SLEEP OFF”.

In alternativa, premere il tasto MENU sul telecomando per visualizzare il menu principale delle funzioni. Premere i pulsanti SU/GIÙ per selezionare Menu principale, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Premere i pulsanti SU/GIÙ per selezionare Sospensione, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Premere i pulsanti SU/GIÙ per selezionare il timer di spegnimento, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Impostazione dell'allarme

• Premere il tasto TIMER sul telecomando, il display mostra “Allarme (1 o 2): Off [hh:mm]”.
• Premere i pulsanti UP / DOWN per selezionare il numero di allarme (1 o 2) e quindi premere il pulsante SELECT per avviare l'impostazione dei seguenti parametri.

Premere i pulsanti SU/GIÙ per selezionare, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

permettere	Off / Giornaliero / Una volta / Fine settimana / Giorni feriali
Ora	(Allarme in tempo)
Moda	Buzz/Radio Internet/DAB/FM/CD/USB
Preset	Ultima ascoltata / (stazione preselezionata)
Volume	0-32
Risparmi	Salvare e confermare l'impostazione dell'allarme

• Infine, seleziona "Salva" e premi il pulsante SELECT per salvare l'impostazione della sveglia. Il display visualizzerà Sveglia salvata. Quando la sveglia è impostata, l'icona della sveglia apparirà sul display.
• Per disattivare la sveglia quando suona, premere la manopola q/VOLUME sull'unità o il pulsante q sul telecomando o il pulsante ALARM sul telecomando.

Annullamento dell'allarme

• Premere il tasto TIMER sul telecomando, il display mostra “Allarme (1 o 2): On [hh:mm]”.
• Premere i pulsanti SU/GIÙ per selezionare il numero della sveglia (1 o 2) e quindi premere il pulsante SELEZIONA per avviare l'impostazione del timer.
• Premere i pulsanti SU/GIÙ per selezionare “Abilita” quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
• Premere i pulsanti UP / DOWN per selezionare “Off”, quindi premere il pulsante SELECT per confermare.
• Infine, seleziona "Salva" e premi il pulsante SELEZIONA per salvare l'impostazione.
• In alternativa, durante la modalità Standby, premere ripetutamente il pulsante TIMER sul telecomando per attivare/disattivare la sveglia 1/2 salvata in sequenza.

Spotify Connect

Usa il tuo telefono, tablet o computer come telecomando per Spotify. Vai su spotify.com/connect per sapere come.

licenza

Il Software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili qui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Impostazione del sonno

Questa funzione consente di programmare l'unità in modo che passi automaticamente alla modalità standby dopo un determinato periodo di tempo.
1. Per attivare la funzione Sleep, premere ripetutamente il pulsante SLEEP. L'ora cambierà nella sequenza seguente ad ogni pressione:
Sleep OFF > 15 minuti > 30 minuti > 45 minuti > 60 minuti > 90 minuti > 120 minuti

2. Quando sul display viene visualizzato il tempo di sonno desiderato, smettere di premere il pulsante e la funzione di sonno verrà attivata in due secondi. Accanto al simbolo sul display viene visualizzato anche il tempo rimanente allo spegnimento.

3. Quando il timer di spegnimento raggiunge lo zero, l'unità passa alla modalità Standby. Per disattivare la funzione di spegnimento mentre il timer di spegnimento è ancora con il conto alla rovescia, premere più volte il pulsante SLEEP per selezionare “SLEEP OFF”.

Alternativamente,
1. Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale delle funzioni. Premere i pulsanti su/giù per selezionare Menu principale, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

2. Premere i pulsanti su/giù per selezionare Sleep, quindi premere il pulsante SELECT per confermare.

3. Premere i pulsanti su/giù per selezionare il timer di spegnimento, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Se non viene premuto alcun pulsante entro ca. 30 secondi, l'unità esce automaticamente dalla modalità di impostazione del timer.

Attiva la porta di rete wireless

• Collegare l'unità con l'alimentazione
• Passa alla modalità wireless (ad es. Internet)

Come disattivare la porta di rete wireless:

• Vai a Menu principale – Impostazioni di sistema – Rete – Mantieni la rete connessa. Selezionare No, quindi premere il pulsante SELEZIONA per mantenere la rete disconnessa

Bluetooth versione	Versione	V4.2 (supporta solo BR+EDR)
	Potenza massima trasmessa	5 dBm
	Banda di frequenza	2402 - 2480 MHz
Wifi	Potenza massima trasmessa	15 dBm
	Banda di frequenza	2412 - 2472 MHz