Cómo operar su control remoto

1. Presione y deslice la tapa trasera para abrir el compartimiento de la batería del control remoto.
2. Inserte dos pilas tamaño AAA. Asegúrese de que los extremos (+) y (-) de las pilas coincidan con los extremos (+) y (-) indicados en el compartimento de las pilas.
3. Cierre la tapa del compartimento de la batería.

Primeros pasos/configuración

Conecte la unidad a una fuente de alimentación adecuada utilizando la fuente de alimentación proporcionada. Después de mostrar una pantalla de inicio, ingresará al último modo de escucha utilizado. Cuando la unidad se inicia por primera vez, el asistente de configuración se iniciará automáticamente.

Prepare el entorno de red

Asegúrese de haber configurado la red inalámbrica y tener la contraseña de seguridad WEP, WPA o WPA2 para activar la conexión. También puede utilizar la función WPS (WiFi Protected Setup) para emparejar fácilmente el dispositivo de red y el Homerton 2. Compruebe si los indicadores luminosos del dispositivo de red están en el estado adecuado.

Menú Principal

En el menú principal, puede seleccionar los siguientes modos: Internet Radio, Podcasts, Spotify, Media Player (USB), DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-In, Sleep y Alarm.

Ajustes del sistema

Cuando utilice el sistema de música por primera vez, se le preguntará si desea iniciar el asistente de configuración. El asistente de configuración lo guía a través de los parámetros de configuración básicos para la hora/fecha y la conexión de red. Para cambiar cualquier configuración más tarde, se puede acceder a todas las funciones de configuración desde el Menú de configuración.

Si el asistente de configuración finaliza prematuramente sin una configuración de red, el dispositivo genera su propio acceso WiFi para que el dispositivo pueda configurarse mediante la APLICACIÓN UNDOK.

Idioma

Seleccione el idioma de menú deseado.

Política de privacidad del producto

Para que la instalación pueda continuar, confirme la Política de privacidad con el botón "NAVEGAR / Aceptar".

Asistente de instalación

Seleccione "SÍ" para continuar con la configuración. Si selecciona "NO", la siguiente pantalla le preguntará si el asistente de configuración debe iniciarse la próxima vez que se encienda el dispositivo.

Formato de visualización de hora/fecha

Seleccione 12 horas o 24 horas como formato de hora.

Actualización automática
La hora y la fecha se pueden actualizar de forma manual o automática desde DAB, FM o la red. La actualización automática funciona con datos enviados a través de DAB, FM o Internet. El reloj solo se actualiza cuando está en el modo correspondiente, por lo que se sugiere seleccionar un modo que use regularmente. DAB y FM utilizan señales de tiempo emitidas con transmisiones de radio. La red utiliza una señal horaria enviada desde el portal de radio por Internet cuando se encuentra en cualquier modo conectado a la red.

Zona Horaria
Establece tu zona horaria. Si su país utiliza el horario de verano y está vigente, active la opción Horario de verano (solo disponible cuando se selecciona Actualización automática desde Internet).

Actualización manual
Si configura Sin actualización, el asistente le pedirá que configure la hora y la fecha manualmente. La fecha y la hora se muestran como dd-mm-yyyy y hh:mm.

El valor activo aparece parpadeando. Ajuste cada valor con la perilla “NAVEGAR”. Una vez que se establece el valor, presione la perilla para continuar configurando con el siguiente valor.

Nuestra red

Mantener la red conectada
Seleccione esta opción cuando la conexión de red de la unidad esté en espera. Cuando se confirme la función, la unidad se conectará rápidamente a Internet y será posible encender la unidad con la aplicación "UNDOK". El consumo de energía en espera aumenta ligeramente con esta función.

Región WLAN
Seleccione la región WLAN para obtener la conectividad WLAN óptima: Europa.

Escaneo de la red
Homerton 2 es compatible con todos los protocolos de red y métodos de encriptación comunes. Busca las redes disponibles y las enumera por usted.

Habrá sugerencias para el tipo de red: si sus dispositivos de red admiten la función WPS, será [WPS] antes del SSID (el nombre del dispositivo de red). Seleccione el que desea conectar.

Para la conexión inalámbrica, se le pedirá que ingrese el cifrado en el siguiente paso (¡solo WiFi!). Para ingresar la clave de la red, use la perilla “NAVEGAR” para mover el cursor a través de los caracteres y presione “OK” para confirmar. A medida que se selecciona cada carácter, la clave se construye cerca de la parte superior de la pantalla.

Hay tres opciones a las que se puede acceder ajustando el carrete de navegación antes de los primeros caracteres: Retroceso, Aceptar y Cancelar.

Red encriptada WPS
Las redes cifradas con WPS se identifican mediante WPS al comienzo del nombre de la red cuando el Homerton 2 busca el AP disponible. Utilice uno de los siguientes métodos de conexión: Hay una tecla WPS de acceso directo en la unidad.

Presionar el botón
Homerton 2 le indica que presione el botón de conexión en el enrutador. Luego busca una red Push Button Connect lista y se conecta.

Pin
Homerton 2 genera un número de código de 8 dígitos que ingresa en el enrutador inalámbrico, el punto de acceso o un registrador externo.

Saltar WPS
Introduzca la clave como para una red cifrada estándar.

Para obtener más información sobre cómo configurar una red encriptada WPS, consulte las instrucciones de su enrutador WPS.

Cierre
Homerton 2 intenta conectarse a la red seleccionada. Se mostrará conectado si la configuración es exitosa. Si falla la conexión, Homerton 2 vuelve a una pantalla anterior para volver a intentarlo.

Pulse “OK” para salir del asistente de configuración.

Igualada

Asistente de red
Ingrese para buscar AP SSID, luego ingrese la clave WEP / WPA o elija Push Button/Pin/SkipWPS para conectarse a la red inalámbrica.

Configuración Wlan de PBC
Push Button Configuration, es para conectar el AP que soporta WPS (Wi-Fi ProtectedSetup).

Ver configuraciones
Vea la información de la red conectada actual: conexión activa, dirección MAC, región WLAN, DHCP, SSID, dirección IP, máscara de subred, dirección de puerta de enlace, DNS primario y DNS secundario.

Ajustes manuales
Elija la conexión de red inalámbrica y habilite o deshabilite DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host).

Perfil de red
Homerton 2 recuerda las últimas cuatro redes inalámbricas a las que se ha conectado y automáticamente intenta conectarse a cualquiera de ellas que pueda encontrar. Desde aquí puedes ver la lista de redes registradas. Puede eliminar redes no deseadas girando y presionando y luego eligiendo SÍ para confirmar la eliminación.

Mantenga la red conectada
Si elige mantener la red conectada, el WiFi no se desconectará aunque esté en modo de espera. De lo contrario, la conexión solo estará disponible en los modos Internet Radio y MusicPlayer. Esta opción permite que Homerton 2 esté listo para la transmisión DLNA en cualquier modo operativo. Cuando se selecciona Mantener la red conectada, el consumo de energía en espera aumenta.

Hora Fecha

Configure la hora de forma manual o actualice automáticamente, el formato de hora, la zona horaria y la luz del día.

Brillo

Dentro del menú de brillo del Homerton2 hay 3 configuraciones.

Tiempo de espera: Puede configurar la pantalla en Atenuar cuando esté en modo de espera en la configuración de Tiempo de espera, puede elegir entre 10 y 180 segundos.

En nivel: puede cambiar el brillo/la retroiluminación de cada entorno a Alto, Medio, Bajo.

Nivel de atenuación: puede configurar el brillo de la pantalla cuando está en modo de espera.

Idioma

Cámbialo como tu preferencia.

Actualización de software

De vez en cuando, se pueden crear actualizaciones de software con correcciones de errores y/o características adicionales. Puede verificar manualmente o configurar Homerton 2 para que verifique periódicamente automáticamente (esta es la opción predeterminada). Si se detecta un software disponible más nuevo, se le preguntará si desea continuar con una actualización. Si está de acuerdo, el nuevo software se descarga e instala. Después de una actualización de software, se mantienen todas las configuraciones del usuario.

NOTA: Antes de iniciar una actualización de software, asegúrese de que Homerton 2 esté enchufado a una conexión de alimentación principal estable. Desconectar la energía durante una actualización puede dañar permanentemente la unidad.

Info

Ver la versión de firmware y la ID de la radio.

radio por Internet

Homerton 2 puede reproducir miles de estaciones de radio y podcasts de todo el mundo a través de una conexión a Internet de banda ancha.

Cuando selecciona la radio por Internet, Homerton 2 se comunica directamente con el portal de radio por Internet Frontier Silicon (que cuenta con el respaldo de Airable) para obtener una lista de estaciones.

El portal también habilita múltiples listas de estaciones favoritas que puedes personalizar. Si ya está escuchando una estación de radio por Internet, puede presionar “BACK” para regresar rápidamente a la última rama visitada del árbol del menú, en lugar de “MENU” para ir al primer menú del modo de radio por Internet.

Escuchado por última vez
Cuando se reinicia el modo de radio por Internet, se selecciona la última estación escuchada. Para seleccionar otra estación utilizada recientemente, ingrese aquí para seleccionar la estación de la lista. Las estaciones más recientes aparecen en la parte superior de la lista.

Lista de estaciones
Explore transmisiones por Internet organizadas en diferentes países, Ubicación, Popular y Descubrir. También puede encontrar la estación con Buscar por palabra clave.

Presets
Para almacenar una presintonía de radio por Internet, mantenga presionada la tecla "PROGRAMA" en el control remoto hasta que la pantalla muestre la pantalla "Guardar presintonía". Seleccione una de las 20 presintonías para guardar la estación actual y presione "OK" para confirmar. Para seleccionar una presintonía, presione brevemente el botón "PRESET" o "PROGRAMA" en el control remoto, luego seleccione una de las estaciones preestablecidas enumeradas y presione " Aceptar” para confirmar. O presione 0 a 9 en el control remoto para recuperar directamente los preajustes.

Información de reproducción actual
Mientras se reproduce la transmisión, la pantalla muestra su nombre y descripción. Para ver más información, presione el botón "INFO" en la radio o el control remoto. Cada vez que presiona el botón "INFO", se muestra otro conjunto de información, cambie de nombre/descripción, género/ubicación, confiabilidad, códec/frecuencia de muestreo, búfer de reproducción y fecha de hoy.

Spotify

Use su teléfono, tableta o computadora como control remoto para Spotify. Ve a spotify.com/connect para aprender cómo 

El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

USB

En el modo USB, los archivos en formato MP3 se pueden reproducir desde un dispositivo de almacenamiento USB. Puede utilizar los botones de avance o retroceso para reproducir la pista anterior o siguiente. Presione el botón "OK" o use la "APLICACIÓN UNDOK" para iniciar la reproducción.

REPETIR / ALEJAR

Puede reproducir pistas repetidamente o en orden aleatorio presionando el botón “RANDOM” en su control remoto.

Pulse el botón "REPETIR" para repetir la lista de reproducción o una canción.

Modo CD

¡El manejo incorrecto puede provocar daños materiales! No inserte ningún medio de grabación que se desvíe del formato de CD estándar (p. ej., minidiscos) en el reproductor de CD. Es posible que no se reproduzcan y expulsen correctamente. Inserte sólo un disco a la vez en el reproductor de CD. 

1. Presione el botón de fuente en la unidad y presione hacia adelante hasta que aparezca "CD", luego presione "OK" en la perilla o presione el botón "CD" en el control remoto para elegir CD. 
2. Coloque un disco (con la cara de impresión hacia arriba) dentro. La pantalla dirá “Cargando” y las funciones del disco no funcionarán mientras se carga el disco. La reproducción comenzará automáticamente una vez que se lea la tabla de contenido. La pantalla mostrará "No Disc" cuando la unidad esté configurada en el modo de CD y no haya ningún CD adentro.

• Para pausar/reanudar la reproducción del CD, presione el botón de reproducción
• Para cambiar a la siguiente pista, presione el botón de avance una vez 
• Para avanzar rápidamente a través de una pista, mantenga presionada la tecla de avance del botón. 
• Para cambiar a la pista anterior, presione el botón Atrás dos veces 
• Para retroceder rápidamente a través de una pista, mantenga presionado el botón Atrás. 
• Para detener la reproducción de un CD, presione el botón de detener en el control remoto. 

Programa de discos compactos 

1. Establecer la unidad en modo de parada.
2. Presione el "PROGRAMAbotón ” en el control remoto. La pantalla mostrará “T01 P01” y “T01” parpadearán.
3. Elija con atrás o adelante o 0 a 9 en el Control Remoto, la pista que se debe programar y confirme la pista presionando el botón “PROGRAMA” en el control remoto. La pantalla cambia a “P02”.
4. Para elegir más pistas, vuelva a realizar el paso 3.
5. Si todas las pistas están programadas, presione el botón de reproducción en la unidad o el control remoto para iniciar la reproducción programada.

Modo aleatorio 

Presione el "AZARbotón ” en el control remoto. La pantalla mostrará el indicador de reproducción aleatoria. 

Repite una pista
Durante la reproducción presione “REPETIR” en el control remoto una vez para repetir la reproducción de la canción que está escuchando.

Repite todas las pistas
Durante la reproducción presione “REPETIR" en el control remoto dos veces para repetir todas las canciones del CD. Para cancelar el modo de repetición, presione “REPETIR” en el control remoto hasta que desaparezcan todos los símbolos de la pantalla.

Este modelo no es compatible con el disco de 8 cm. No inserte este tipo de disco en el dispositivo para evitar atascos de disco.

DAB

El modo DAB recibe la señal de radio digital DAB o DAB Plus y muestra información sobre la estación, la transmisión de audio y los detalles del programa.

Buscando estaciones

La primera vez que selecciona el modo de radio DAB, o si la lista de estaciones está vacía, Homerton 2 realiza automáticamente un escaneo completo para ver qué estaciones están disponibles. Es posible que también deba iniciar un escaneo manualmente para actualizar la lista de estaciones por una de las siguientes razones:

• Las estaciones disponibles cambian de vez en cuando.
• Si la recepción no fue buena para el escaneo original, esto puede resultar en una lista vacía o incompleta de estaciones disponibles.
• Si tiene mala recepción de algunas estaciones (borboteo), es posible que desee enumerar solo las estaciones con buena potencia de señal.

Para iniciar un análisis manualmente, seleccione Análisis completo. Para buscar solo estaciones con buena intensidad de señal, seleccione Búsqueda local.

Una vez que se completa el escaneo, la radio muestra una lista de estaciones disponibles. Para eliminar estaciones que están en la lista pero que no están disponibles, elija Eliminar no válido.

Presets
Para almacenar una presintonía de radio por Internet, mantenga presionado "PROGRAMA" en el control remoto hasta que la pantalla muestre la pantalla "Guardar presintonía". Seleccione una de las 40 presintonías para guardar la estación actual y presione "OK" para confirmar. O presione 0 a 9 en el control remoto para almacenar la estación de reproducción actual en el preajuste directamente.

Para seleccionar un preajuste, presione brevemente el botón “PREESTABLECIDObotón ” en la unidad o “PROGRAMA” en el control remoto, luego seleccione una de las estaciones preestablecidas enumeradas y presione “OK" para confirmar. O presione 0 a 9 en el control remoto para recuperar directamente los preajustes. 

Ahora Ptendido Información
Mientras se reproduce la transmisión, la pantalla muestra su nombre y la información DLS (segmento de etiqueta dinámica) transmitida por la estación que brinda información en tiempo real, como el nombre del programa, el título de la pista y los detalles de contacto. Las transmisiones en estéreo se indican con un icono en la parte inferior de la pantalla. Para ver más información, presione “INFO" en la radio. Cada vez que presione “INFO” en la radio, se muestra otro conjunto de información, recorriendo el texto DLS, el tipo de programa, el nombre/frecuencia del conjunto, la intensidad de la señal/tasa de error, la tasa de bits/códec/canales y la fecha de hoy. 

Ajustes
Dynamic Ralcance Copresión (RDC)

Si está escuchando música con un rango dinámico alto en un entorno ruidoso, es posible que desee comprimir el rango dinámico de audio. Esto hace que los sonidos silenciosos sean más fuertes y los sonidos fuertes más silenciosos. Puede cambiar DRC como apagado, bajo o alto.

Estación Order
Puede elegir el orden de la lista de estaciones DAB para que sea alfanumérico, conjunto o válido.

Conjunto enumera grupos de estaciones que se transmiten juntas en el mismo conjunto. Valid enumera las estaciones válidas primero, alfanuméricamente, luego las estaciones fuera del aire.

FM

El modo de radio FM recibe radio analógica de la banda FM y muestra información RDS (Sistema de datos de radio) sobre la estación y dónde se transmite. Para realizar un escaneo completo, presione la tecla remota “INTRO”. La pantalla de frecuencia comienza a funcionar y escanea la banda completa de FM. Para sintonizar con precisión, presione la tecla remota ““ o “”. La unidad busca en pasos de 0.05 MHz.

Programar
Para almacenar una presintonía de radio por Internet, mantenga presionado el botón “PROGRAMA” en el control remoto hasta que la pantalla muestre la pantalla “Guardar preajuste”. Seleccione una de las 40 presintonías para guardar la estación actual y presione “OK" para confirmar. O presione 0 a 9 en el control remoto para almacenar la estación de reproducción actual en la presintonía directamente. Para seleccionar una presintonía, presione brevemente el botón "PREESTABLECIDOBotón "o"PROGRAMA” en el control remoto, luego seleccione una de las estaciones preestablecidas enumeradas y presione “OK" para confirmar. O presione 0 a 9 en el control remoto para recuperar directamente los preajustes.

Ahora Ptendido Información
Mientras se reproduce la transmisión, la pantalla muestra su frecuencia, o si la señal RDS está disponible, el nombre de la estación y cualquier otra información RDS, como el nombre del programa, el título y otros detalles. Las transmisiones en estéreo se indican con un icono en la parte inferior de la pantalla. Para ver más información, presione el botón Info en la radio. Cada vez que presione “INFO” en la radio, se muestra otro conjunto de información, recorriendo el texto de la radio, el tipo de programa, la frecuencia y la fecha de hoy.

Escanear Sgrabaciones
Elija FM al principio, irá a una estación específica que se está reproduciendo. Entonces presione "MENU” en la radio para subir a la tabla. De manera predeterminada, las búsquedas de FM se detienen en cualquier estación disponible. Esto puede dar como resultado una mala relación señal-ruido (silbido) de las estaciones débiles. Para cambiar la configuración de escaneo para detenerse solo en estaciones con buena intensidad de señal, seleccione "Sí" después de elegir Solo estación fuerte. 

Audio Sgrabaciones
Todas las estaciones estéreo se reproducen en estéreo. Para estaciones débiles, esto puede dar como resultado una mala relación señal-ruido (silbido). Para reproducir estaciones débiles en mono, seleccione Recepción débil de FM: Escuche solo en mono y luego SÍ.

Bluetooth

Cuando selecciona el modo Bluetooth, el dispositivo está ingresando al emparejamiento y el icono de Bluetooth en la parte inferior de la pantalla parpadeará. Encienda su teléfono inteligente o tableta para buscar el dispositivo. El nombre de emparejamiento de Bluetooth es "Majority Homerton 2". Cuando el emparejamiento sea exitoso, el indicador de Bluetooth se encenderá y dejará de parpadear. Para liberar el emparejamiento de Bluetooth, apague o desvincule su teléfono inteligente o tableta. Presione reproducir en la radio o el control remoto para iniciar o pausar la reproducción. Puede presionar hacia adelante o hacia atrás en la radio o el control remoto para reproducir la pista anterior o siguiente.

AUX en

Conexión de salidas de reproductor de DVD / Set-Top Box / TV a entradas analógicas de la placa de sonido. Utilice un cable de audio RCA para conectar las salidas del reproductor de DVD/TV con la toma de entrada AUX (L/R) de la placa de sonido.

Calidad de Sueño

Para configurar el temporizador de apagado automático, presione “SLEEP” en la unidad o el control remoto. Elija entre Dormir APAGADO, 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos o 60 minutos. Una vez que selecciona un período de suspensión, el sistema vuelve a la pantalla "Reproduciendo ahora". 

Si va al menú principal para dormir, presione "MENU” en la unidad o el control remoto para volver a la pantalla “Reproduciendo ahora”.

Alarma

Hay dos alarmas de despertador versátiles con función de repetición y una función de suspensión para apagar el sistema después de un período establecido. Cada alarma se puede configurar para que comience en un modo particular.

El modo de radio por Internet requiere una conexión Wi-Fi completa.

Seleccione Alarma en el Menú principal para establecer o cambiar una alarma. Seleccione el número de alarma (1 o 2) y luego configure los siguientes parámetros:

• Habilitar: encendido/apagado, Frecuencia: Diariamente, Una vez, Fines de semana o Días de semana
• Horario
• Modo: zumbador, radio por Internet, DAB o FM
• Preset: Última escuchada, 1 – 40
• Volumen: 0 – 32

Para activar la nueva configuración, desplácese hacia abajo y seleccione Guardar. La pantalla muestra las alarmas activas con un icono en la parte inferior izquierda.

deshacer

El Homerton 2 es compatible con el control remoto desde Apple iPhone, iPad y Android usando la aplicación UNDOK. Las aplicaciones están disponibles en la tienda de aplicaciones de Apple y en Android Play de Google. 

La aplicación UNDOK le permite: 

• Crear un grupo.
• Cambiar el nombre de un grupo.
• Edite un grupo: agregue, elimine o elimine uno o más productos.
• Controle un grupo: elija el modo operativo y busque contenido.
• Ajuste el volumen para todo un grupo o para productos individuales dentro de un grupo.
• Productos de control que no han sido asignados a ningún grupo.
• Controle todos los modos del Homerton 2, incluidos Internet Radio, Media Player, reproducción USB, DAB, FM, Bluetooth, CD y AUX-In.
• Configuración de EQ para varios ajustes preestablecidos de audio.
• Configuración del temporizador de reposo.
• Edición del nombre mostrado de la radio.

Auricular

Para escuchar música en privado, utilice auriculares con conector jack estéreo de 3.5 y conéctelo a la toma de auriculares. A continuación, los altavoces se silenciarán. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen alto durante períodos prolongados.

Restablecimiento de fábrica

Un restablecimiento de fábrica restablece todas las configuraciones del usuario a los valores predeterminados, por lo que se pierden la fecha y la hora, la configuración de la red y los ajustes preestablecidos. Sin embargo, se mantiene la versión de software actual del Homerton 2, así como el registro en el portal de radio por Internet. Por lo tanto, los favoritos de radio por Internet permanecen a menos que vuelva a registrar su Homerton 2 con otra cuenta en el sitio web del portal.